Feliciana Aflalo (née Granados)

C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notre bien-aimée Mémé.

Une femme véritablement remarquable, elle a consacré sa vie à sa famille — ses enfants, Dory (Haguy Cohen), Mario et Joseph (Isabel Amar); ses petits-enfants, Vivian, Vanessa (Federico Dubischar), Valerie, Stephanie (Oren Dahan), Abraham, Amanda (Dominic DeNatale) et Vicky; ainsi que ses arrière-petits-enfants, Isabella, Abigail, Aiden et Nicole. Sa famille était sa plus grande joie, et tous ceux qui ont eu le privilège de la connaître ont pu ressentir son immense amour et son dévouement.

Mémé a vécu sa vie avec humilité, bonté et grâce. Douce et discrète, elle ne demandait jamais rien pour elle-même et avait toujours un mot gentil à offrir. Par la vie qu’elle a menée et l’exemple qu’elle nous a donné, elle nous a transmis les valeurs de la famille, de l’amour, du respect et des traditions — des valeurs qui resteront avec nous et que nous continuerons à transmettre aux générations futures.

Elle nous manquera profondément, mais l’amour qu’elle nous a donné, les valeurs qu’elle nous a transmises et les souvenirs que nous avons partagés avec elle resteront à jamais gravés dans nos cœurs.

Qu’elle repose en paix, réunie avec son époux bien-aimé, Abraham Aflalo, et que sa mémoire soit à jamais une bénédiction.

Le service funéraire aura lieu le vendredi 11 septembre à 11h chez Paperman et fils, 3888 rue Jean-Talon Ouest. L’inhumation suivra au section de la CSUQ au cimetière Eternal Gardens, 33 Elm, Beaconsfield.

Baruch Dayan HaEmet

_______________________________________

Con profunda tristeza anunciamos el fallecimiento de nuestra querida Mémé.

Una mujer verdaderamente extraordinaria, dedicó su vida a su familia — sus hijos, Dory (Haguy Cohen), Mario y Joseph (Isabel Amar); sus nietos, Vivian, Vanessa (Federico Dubischar), Valerie, Stephanie (Oren Dahan), Abraham, Amanda (Dominic DeNatale) y Vicky; y sus bisnietos, Isabella, Abigail, Aiden y Nicole. Su familia fue su mayor alegría, y todos aquellos que tuvieron el privilegio de conocerla pudieron sentir su inmenso amor y dedicación.

Mémé vivió su vida con humildad, bondad y gracia. De carácter dulce y discreto, nunca pedía nada para sí misma y siempre tenía una palabra amable que ofrecer. A través de la vida que llevó y del ejemplo que nos dejó, nos transmitió los valores de la familia, el amor, el respeto y la tradición — valores que permanecerán con nosotros y que seguiremos transmitiendo de generación en generación.

La extrañaremos profundamente, pero el amor que nos dio, los valores que nos inculcó y los recuerdos que compartimos con ella permanecerán para siempre en nuestros corazones.

Que descanse en paz, reunida con su amado esposo, Abraham Aflalo, y que su memoria sea por siempre una bendición.

El servicio funerario tendrá lugar el viernes 11 de septiembre a las 11:00 a.m. en Paperman et fils, 3888 rue Jean-Talon Ouest. El entierro tendrá lugar posteriormente en la sección de la CSUQ del cementerio Eternal Gardens, 33 Elm, Beaconsfield. 

Baruch Dayan HaEmet