Dear Valued Member of our Community,
 
We understand that all of the news coverage and concerns regarding the COVID-19 virus can raise a lot of questions regarding funerals. We want you to know that Paperman & Sons is still here to assist you 24-hours a day, 7-days a week. We are taking every precaution to provide you and your loved ones with a safe environment.
 
In an effort to avoid the spread of the virus, funeral services will be strictly private gravesides for immediate family only. As of March 18, times and cemetery locations will not be published on our website to restrict attendance.  In lieu of attendance, please consider leaving a condolence on our website.   

We recommend that families and the community take the following preventative actions:
- If you are sick or have been in close contact with someone who has been to a foreign country or has been sick, please stay home.
- Limit the number of people attending the shiva. Condolences can be sent via our website, social media, text or phone.
- We highly recommend that the elderly and those with chronic illnesses avoid funerals and shiva until the COVID-19 pandemic has passed.
- Avoid hugging, kissing or shaking hands with others.
- If you must attend a funeral, employ “social distancing” and be mindful of those around you.
- Use tissues when you sneeze or cough and throw it away in the trash.

 
Our intention is to provide you and your loved ones with the funeral services you require, while managing to keep everyone safe.
 
From our family to yours thank you for your understanding.

Très chers membres de notre communauté,

Nous comprenons que toutes les nouvelles concernant le virus COVID-19 pourrait engendrer beaucoup de questions relatives aux funérailles.  Nous vous informons que Paperman & fils sera toujours là pour vous assister 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.  Nous prenons toutes les precautions necessaires pour vous servir ainsi que vos êtres chers dans un environnement sain.

Dans le but d'éviter une propagation du virus, toutes les services funéraires se tiendront au cimetière et seront limités aux membres des familles immédiats seulement.  Pour le moment, il n'y aurait pas des services funéraires dans notre chapelle. Dès le 18 mars, ni l'heure ni l'emplacement des services ne sera publié sur notre site-web pour limiter le nombre des participants.  Au lieu de participer au services funéraires, veuillez considerer présenter vos condoléances à travers notre site web.

Nous recommandons aux familles et à la communauté de prendre les mesures d'actions préventives suivantes:

- Si vous ne vous sentez pas bien, ou avez été en contact avec quelqu'un qui revient d'un voyage en dehors du pays, ou qui a été malade, veuillez     SVP rester chez vous.
- Limitez le nombre de personnes qui vous rendent visite pendant la shiva.  Les condoléances peuvent être présentées à travers notre site web, les réseaux sociaux, texts ou cellulaire. 
- Nous recommandons vivement que les personnes âgées et ceux qui souffrent de maladies chroniques évitent les funérailles et les shivas jusqu'au recouvrement complet de la pandémie.
- Evitez les accolades, les bises et serrages de main. Si vous êtes dans l'obligation d'assister aux funérailles, employez "la distance sociale" et soyez conscient de votre comportement envers les autres.
- Utilisez des mouchoirs en papier dans les cas d'éternuement ou toux, et jetez les à la poubelle.

Notre intention est de vous fournir ainsi qu'à vos êtres chers les meilleurs services souhaités en travaillant de préserver votre santé et le nôtre.  

De notre famille à la votre, nous vous remercions de votre compréhension.